ManoSutartis

Sutartys ir sutarčių sąlygos

Vartotojo įrankiai

Svetainės įrankiai


ataskaitos

Ataskaitos (Reports)

1. Bendrosios pastabos

Nėra.

2. Pagrindinės sąlygos šablonai

Kai reguliariai

LTEN
AtaskaitosReports
[Pirmoji šalis] įsipareigoja [reguliariai] pateikti [Antrajai šaliai] informaciją apie [●].[The First Party] shall [regularly] submit to [the Second Party] information about [●].

Kai pagal pareikalavimą

LTEN
AtaskaitosReports
[Pirmajai šaliai] pareikalavus, [Antroji šalis] įsipareigoja [skubiai] pateikti [Pirmajai šaliai] informaciją apie [●].Upon request of [the First Party], [the Second Party] shall [promptly] submit to [the First Party] information about [●].

Kai pagal taikomą teisę

LTEN
AtaskaitosReports
[Kiekviena šalis] įsipareigoja pateikti ataskaitas apie [●] pagal [šiai sutarčiai taikomą teisę].[Each party] shall submit reports about [●] in accordance with [the law applicable to this agreement].

3. Papildomų sąlygų šablonai

Dėl ataskaitos formos

#1 variantas

LTEN
[Pirmoji šalis] įsipareigoja naudoti pavyzdinę [●] [ataskaitos] formą nustatytą [Antrosios šalies].[The First Party] shall use the sample form of [●] [report] set by [the Second Party].

#2 variantas

LTEN
[Antroji šalis] gali nustatyti pavyzdinę [●] [ataskaitos] formą, kurią [Pirmoji šalis] įsipareigoja naudoti.[The Second Party] may set the sample form of [●] [report] which [the First Party] shall use.

#3 variantas

LTEN
[Šalys] gali raštu susitarti dėl pavyzdinės [●] [ataskaitos] formos, kurią [Pirmoji šalis] įsipareigoja naudoti.[The parties] might agree in writing on the sample form of [●] [report] which [the First Party] shall use.

Dėl ataskaitos pateikimo adresų ir būdo

LTEN
[Pirmoji šalis] įsipareigoja [Antrajai šaliai] pateikti [●] [ataskaitą] raštu [šioje sutartyje] nurodytais adresais ir būdais.[The First Party] shall submit to [the Second Party] [●] [report] in writing to the addresses and by means indicated in [this agreement].
ataskaitos.txt · Keista: vartotojo Administratorius