titulinis_puslapis
Turinys
Titulinis puslapis (Title page)
1. Bendrosios pastabos
1. Ši dalis pateikiama, kai sutartis turi turinį.
2. Žr. bendrųjų sutarčių sąlygų dalį: Pavadinimas (Title).
2. Pagrindinės sąlygos šablonai
| LT | EN |
|---|---|
| [●] SUTARTIS | [●] AGREEMENT |
| tarp | between |
| [●] | [●] |
| („[●]“ arba „[●]“) | (“[●]”) or “[●]”) |
| ir | and |
| [●] | [●] |
| („[●]“ arba „[●]“) | (“[●]” or “[●]”) |
3. Papildomų sąlygų šablonai
Kai naudojamas papildomas sutarties pavadinimas
Ši dalis pateikiama po pagrindiniu sutarties pavadinimu.
| LT | EN |
|---|---|
| dėl [●] | regarding [●] |
Kai sutartis datuojama
Ši dalis pateikiama po antrosios šalies pavadinimu.
Ši dalis pateikiama tik išimtiniais atvejais, kai dėl kokių nors priežasčių norima datuoti sutartį (pavyzdžiui, nuorodos tikslais, taikymo iki sudarymo tikslais, pasirašymo tikslais).
Ši dalis naudojama kartu su atitinkamomis pirmojo įžanginio sakinio, sudarymo, galiojimo, parašo dalimis.
| LT | EN |
|---|---|
| Ši [sutartis] datuojama | This [agreement] is dated |
| [2000 m. sausio 1 d.] | [1 January 2000] |
titulinis_puslapis.txt · Keista: vartotojo Administratorius
